Thriller-trailer

Azért vannak a jó barátok...hogy a...hogy apró-cseprő nyelvi botlásaim élesre hegyezett fülekkel figyeljék, majd lecsapjanak a „Van-e faszid?" es a „Jól kijössz-e a fizudból?"-t követő harmadik legkedveltebb, a „Noncsi, mióta is élsz kint Angliában?" kérdéssel.

Hát igen. Talán még mindig nem a „Brexit - UK voted out”[1] gazdasági-politikai témájú szakiratok, annál inkább a „9,000 font per félév, de megéri" intézmény igazgatónője Prince George iskolakezdésének első napján viselt, térd alá érő és visszafogott, ugyanakkor fent szűken szabott ruhájának halvány rózsaszín árnyalatáról szóló cikkek a szint? Ki tudja. Mindenesetre a Brexit rovaton is elég az embernek csak egyszer átrágnia magát, később változatlan tartalommal: NO DEAL![2]

.Mikor lecsapnak a jó barátok..

A baráti banda hétvégék utolsó napja általában egy közös mozizással ér véget, amit viszont a film több órán át tartó gondos kiválasztása előz meg. Pati barátom szerint szamár az, aki a előzetest megnézi mielőtt a filmet magát látná! Na most, én szeretek egyetérteni 'mindenki nagybátyjával' (belső poén, bocsi), így a legutóbb nagy lelkesen nem is a trailert, hanem azon nyomban magát a thrillert szerettem volna, ámbár nem a mozikban, de a Youtube-on, két percbe sűrítve megtekinteni.

Valljuk be, a thriller-trailer szavak összekeverése közel sem ér fel az „I give you my tips for happiness"[3] helyett „I give you my tits for happiness"[4] baklövéssel. Szerencsére ez utóbbit nem nekem sikerült elkövetni...szeretem a barátaimat, de ilyen magas labda feladásával megörvendeztetni őket még a részemről is luxus.

---

[1] „Brexit – Az Egyesült Királyság kilépésre szavazott”

[2] Nincs megállapodás!

[3] “Itt vannak/ezek a tippjeim a boldogsághoz”

[4] “Itt vannak a cicijeim a boldogsághoz”